偈颂八十五首 其三八

译文

小鱼吞下大鱼，尾巴还露出一小截。捕鱼的老人喝醉了没有察觉，白白地牵拉着钓丝。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

橛

短木桩，这里可理解为一小截。jué

渔翁

捕鱼的老人。

丝纶

钓丝。

掣

拉、拽。chè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘小鱼吞大鱼’突破常规的自然现象，给人一种荒诞感，制造出一种诙谐有趣的效果。在情感表达方面，整体透露出一种戏谑和诙谐，没有严肃庄重之感。在意境营造上，描绘出一个奇特的画面，小鱼吞大鱼这种不符合常理的情景，以及渔翁醉得浑然不觉，空拉钓丝的画面，充满了喜剧性的冲突。主题思想上，可能暗示世间一些颠倒错乱、不按常理出牌的现象，或者只是单纯地营造一种幽默的情境让人玩味。

速览

《偈颂八十五首 其三八》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为诙谐、荒诞、叙事、讽喻。小鱼吞大鱼，尾巴露一橛。 渔翁醉不知，空把丝纶掣。