偈颂八十五首 其三九

译文

主人公啊，像辘轳一样不停转动。有手脚，却不分背面。有时到深山里敲碎冰面钓鱼，有时在闹市中烤火摇扇。可笑那些参禅之人，长久坐在蒲团上到处寻求，真是一次都没能亲身见到（真意）。在这种放纵自我的时候，要用什么来验证（禅意）呢。瑞岩今天晚上实在是迫不得已，不免打破常规开个方便法门。秋风在傍晚吹来一阵寒意，吹断了三四片白云。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称，即佛经中的唱颂词。

主人翁

此处可理解为领悟禅意的自在之人。

辘辘

车轮等转动的声音，此处形容像辘轳一样转动不停。lù lù

閙

同'闹'，喧闹、热闹。nào

禅和子

参禅的人。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于僧人坐禅及跪拜。

擘

分开、剖裂。bò

面门

指脸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将主人公的自在随性，如'或向深山里敲冰钓鱼，或向閙市中炙火摇扇'所描述的无拘无束的状态，与'禅和子'在蒲团上苦苦追寻的状态形成鲜明对比，突出了禅意或许就在自然随性之中而非刻意苦寻。在意境营造方面，诗中描绘的深山、闹市、秋风、白云等景象，组合出一种空灵又带有生活气息的意境。深山里敲冰钓鱼，有着清冷孤寂之感；闹市中炙火摇扇则是热闹世俗的画面；秋风寒、白云断又添一抹寂寥和超脱尘世的氛围。情感表达上，对禅和子有一丝嘲笑，笑他们不能真正领悟禅意，同时也有对自在洒脱的一种推崇。主题思想主要是关于禅意的探寻，表达出真正的禅意不是在形式上的苦坐冥想，而是在自然的生活状态中，以一种随性自在的方式去体悟。

速览

《偈颂八十五首 其三九》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、对比、空灵、嘲讽。主人翁，辘辘转。 有手脚，无背面。 或向深山里敲冰钓鱼，或向閙市中炙火摇扇。 堪笑禅和子，长在蒲团上东讨西寻，直是不得…