偈颂八十五首 其四

译文

萧瑟的黄叶掩埋着荒芜的小路，浓厚的浮云锁住了郊野的屋舍。一阵西风吹过，将这些（黄叶、浮云）全都吹散，只剩下几根高大的树木斜靠在夕阳之下。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。[jì sòng]

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容风吹黄叶的声音。[xiāo xiāo]

霭霭

云雾密集的样子。[ǎi ǎi]

埽

同‘扫’，扫除。[sǎo]

乔木

高大的树木。[qiáo mù]

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘萧萧’对‘霭霭’，‘黄叶’对‘浮云’，‘埋荒径’对‘锁野堂’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在描写上，通过‘萧萧黄叶’‘霭霭浮云’等意象，生动地描绘出一幅萧瑟、荒凉的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达上，诗人借景抒情，透露出一种淡淡的哀愁与寂寥。主题思想方面，通过对自然景象的描绘，可能暗示着人生的无常与世事的变幻，世间万物在自然力量面前的渺小与无力。

速览

《偈颂八十五首 其四》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写景、孤寂、对仗、借景抒情。萧萧黄叶埋荒径，霭霭浮云锁野堂。 一阵西风俱埽尽，几根乔木倚斜阳。