偈颂八十五首 其四一

译文

身体转动脚步挪动，开口就露出牙齿。分明就是我自己，实实在在不是其他。僧人不肯在关键的地方用心领悟，甘愿自己在求道的路途上庸庸碌碌。实在是可惜，真的令人叹息。瑞岩（我）慈悲心切，不免为你指出一个安歇之处。那就请赶快回头，早早回归自家本心。

注释

衲僧

僧人。衲，僧衣，代指僧人。

省要

犹紧要。省，察也，悟也。

区区

庸庸碌碌。

老婆心切

指慈悲心切，像老婆婆那样苦口婆心。

囘首

回头。‘囘’同‘回’，huí。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过简单直接的描写‘转身动脚，开口露牙’，以一种极为日常、具象的事物来引起读者的注意，像是一种禅意的引导。随后‘明明是我，的的非它’则从这种具象快速上升到一种对自我本质的哲学性思考，使用了一种肯定与否定相对比的手法。在情感表达方面，诗人表达出对衲僧不能领悟正道的惋惜之情，如‘真可惜，诚可嗟’，这种情感直接而浓烈。在意境营造上，诗中营造出一种急切的氛围，既有对僧人执迷不悟的急切之感，又有希望他们早日回头归家的那种迫切引导的意境。主题思想围绕着禅宗的开悟，劝诫僧人不要在求道途中迷失，要早日回归本心，领悟真正的佛道。

速览

《偈颂八十五首 其四一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、劝诫、惋惜、日常化。转身动脚，开口露牙。 明明是我，的的非它。 衲僧不肯向省要处受用，甘自区区于道途之上。 真可惜，诚可嗟。 瑞岩老婆心切…