偈颂八十五首 其四四

译文

雁山的云，台峤的月。有时卷起来有时舒展开，有时圆有时缺。它们三三两两，早晨出游傍晚返回。袈裟的角，拄杖的头，挑着的挑着，裹着的裹着，不妨自己怡然自乐。如果到了瑞岩（这里可能是一个特定的地方或禅院之类）肯定会被打得拄杖折断，现在又是什么时候了呢。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

峤

山尖而高，[jiào]。

袈裟

和尚披的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

拄杖

僧人出行所持的手杖。

瑞岩

这里可能是特定的地名或者禅院名。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了排比和对仗的手法，如‘鴈山云，台峤月。或卷或舒，或圆或缺。两两三三，朝游暮往。’，‘鴈山云’对‘台峤月’，‘卷’与‘舒’、‘圆’与‘缺’、‘朝游’与‘暮往’两两相对，工整而富有节奏感。在意境营造上，通过描绘雁山的云、台峤的月这些自然景象的卷舒圆缺以及它们朝游暮往的动态，营造出一种空灵、自在、闲适的意境。情感表达方面，透露出一种怡然自得的情绪，诗中的‘自怡自悦’直接表达了这种情感。主题思想上，可能是在表达一种禅意的自在境界，不被外界所扰，享受内心的宁静与愉悦，同时提到瑞岩，暗示出对某种传统或特定禅院规矩的一种超脱态度。

速览

《偈颂八十五首 其四四》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写景、闲适、禅意、对仗。鴈山云，台峤月。 或卷或舒，或圆或缺。 两两三三，朝游暮往。 袈裟角，拄杖头，挑底挑，裹底裹，不妨自怡自悦。 若到瑞岩…