偈颂八十五首 其四五

译文

老妇人勉强装出年少时候的样子，胡乱地将宫妃所用的红粉涂抹（在脸上）。完全不顾旁边的人在暗暗冷笑，头发都白了还在头上插着花枝。

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教文学体裁，通常包含对佛理的阐述、感悟等。

老姑

年老的妇女。

强作

勉强做出。

宫嫱

gōng qiáng，宫廷中的女官，这里指宫妃所用的化妆品之类，形容红粉的档次。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指化妆品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，生动地刻画了一个老姑的形象。通过对老姑强扮年轻的行为，如‘烂把宫嫱红粉施’‘满头犹更插花枝’等行为描写，使人物跃然纸上。在情感表达上，有一种略带嘲讽的意味，诗人以一种冷静的旁观者视角，描绘出老姑这种不合时宜的举动，传达出一种对老姑这种虚荣行为的哂笑。在意境营造上，塑造了一个滑稽的场景，一位年老之人不顾自身状况，极力模仿年少者梳妆打扮的画面，让人感觉荒诞。主题思想上，可能是借老姑的行为来讽刺那些不切实际、虚荣且不合时宜的人。

速览

《偈颂八十五首 其四五》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为描写、讽刺、滑稽、叙事。老姑强作少年时，烂把宫嫱红粉施。 不管旁边人冷笑，满头犹更插花枝。