偈颂八十五首 其五一

译文

这位老和尚，原本没有什么倾向去处。就像一味的麻皮头（这里可能是一种平凡、质朴的意象代指），却能做出万般模样。我也无端地被他牵扯（葛藤有纠缠、牵扯之意）了一番，惭愧得好像木桩子倒了一样（形容内心受到触动而不安）。怀着怨恨又怀着感恩，含着悲伤又带着欢笑，烧一炷香来供奉。

注释

葛藤

葛藤本指葛和藤，这里比喻纠缠、牵连，gě téng

无端

没有缘由，没有来由。

桩子

这里指一种像木桩一样稳定、坚定的内心状态。zhuāng zi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘麻皮头’喻老和尚，看似平凡却能呈现出万般样，生动地表现出老和尚的丰富性与独特性。在情感表达方面，非常复杂且矛盾，既有被‘葛藤’后的嗔怨，又有感恩，既有悲又有笑，这种矛盾的情感混合在一起，真实地展现出对老和尚复杂的情绪。在意境上，营造出一种既诙谐又庄重的氛围，如‘惭愧桩子倒了也’表述诙谐，而‘烧一炷香供养’又很庄重。主题思想上，表达了对老和尚难以言说的敬重与复杂的情感联系，反映出在宗教或者师徒关系中的敬畏、纠结等复杂的内心世界。

速览

《偈颂八十五首 其五一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为复杂情、敬师情、宗教感、比喻法。者老和尚，元无所向。 一味麻皮头，做出万般样。 我也无端被伊葛藤一上，惭愧桩子倒了也。 衔怨衔恩，含悲合笑，烧一炷香供…