偈颂八十五首 其五九

译文

学习佛道参究禅理，并没有其他特殊的捷径方法。喧闹之中的静要在静里彰显出来，静里的喧闹要在喧闹中体会。截断动与静这两端，融合为一个整体。高兴的时候竖起愤怒的拳头，烦恼的时候展现出笑脸。啊啊呀，瑞岩我这样说，很像是掉进热水里的螃蟹，七手八脚一下子都暴露出来了。

注释

閙

古同‘闹’，读音：nào，喧闹、吵闹的意思。

荐

体会、领悟。

坐断

占据、把住，此处表示截断、切断的意思。

瞋拳

愤怒地握拳，瞋，读音：chēn，发怒时睁大眼睛。

赏析

从文学手法上看，这首偈语使用了很多形象化的表述。如‘坐断两头，打成一片’，‘坐断’‘打成’用词生动有力，简洁地表达出截断动与静的界限，达到一种圆融境界的思想。‘喜欢竖瞋拳，烦恼呈笑面’通过看似矛盾的行为描写，传达出一种对禅境中超越常规情绪反应的理解。在情感表达方面，有一种洒脱、诙谐又带有禅意的自在感。从意境营造来说，诗中既有动（閙）静的辩证思考，又有奇特的行为意象组合，营造出一种充满禅机又带有荒诞感的意境。主题思想围绕着学道参禅的感悟展开，强调在动静之间体会禅意，不拘泥于常规的情绪和状态。

速览

《偈颂八十五首 其五九》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、动静、诙谐、参禅。学道参禅，别无方便。 閙中底静里明，静里底閙中荐。 坐断两头，打成一片。 喜欢竖瞋拳，烦恼呈笑面。 阿呵呵，瑞岩与么道…