偈颂八十五首 其六四

译文

紫色箫声断绝之时月亮开始西斜，笑着指向蓬莱瀛洲说那是自己的旧家。在十二玉楼中寻找却不见，于是手攀着仙鹤漫步于烟霞之中。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

玉楼

传说中神仙的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句通过描写紫箫声断、月斜的景象为实写，而笑指蓬瀛为故家则是虚写，将现实景象与神话中的仙境相结合，给人以奇幻之感。在情感表达方面，透露出一种对仙境的向往以及超凡脱俗的情感。在意境营造上，紫箫、斜月、蓬瀛、玉楼、仙鹤、烟霞等意象共同构建出一个神秘、空灵且美妙的仙境氛围。主题思想上，表达了对仙境的追寻以及对尘世之外世界的一种憧憬，体现出一种对超凡境界的精神追求。

速览

《偈颂八十五首 其六四》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为仙境向往、空灵意境、虚实结合、超凡脱俗。紫箫声断月初斜，笑指蓬瀛是故家。 十二玉楼寻不见，手攀仙鹤步烟霞。