偈颂八十五首 其七三

译文

双脚不踩踏大地，头颅不顶触天空。刚刚见识双涧，就能看到双泉。问起来有古今之分，回答却没有正与偏。如果还不明白，就细细品味黄连（般的苦涩，意谓自行去深刻体会）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

履

lǚ，踩，踏。

涧

jiàn，山间流水的沟。

正偏

在禅宗里表示相对的概念，正为正面、主要的，偏为侧面、次要的，这里强调对这种相对概念的超越。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘足不履地，头不顶天’，‘问有今古，答无正偏’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，全诗有一种超脱淡然之感，对事物的认知并不执着于常规的界定，如对待问答中的正偏概念。在意境营造上，通过对自然景观（双涧、双泉）的简单提及，勾勒出一种空灵、开阔的氛围，仿佛置身于自然之中又超脱于自然的具体形态之外。主题思想上，传达出一种禅宗的哲学观念，强调对事物的理解不应拘泥于表面和固定模式，需要自己去感悟体会。

速览

《偈颂八十五首 其七三》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、超脱、对仗、哲理。足不履地，头不顶天。 才识双涧，便见双泉。 问有今古，答无正偏。 若也未晓，细嚼黄连。