偈颂八十五首 其七五

译文

在沙中淘洗能得到金子，开凿石头能够得到玉石。拉开弓能射得鸟儿，抛出钓钩能钓到鱼。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语'偈陀'的简称。

淘

用水冲洗，去除杂质。

凿

záo，打孔；挖掘。

赏析

从文学手法上看，此偈运用排比的手法，将淘沙得金、凿石得玉、张弓得鸟、掷钓得鱼这四件事并列起来，形式整齐，节奏明快，富有韵律感。在情感表达方面，以一种平淡而又坚定的态度陈述这些事实，有一种顺其自然、水到渠成的意味。在意境营造上，给人一种踏实、务实的感觉，描绘出只要通过相应的努力和手段就能得到相应成果的画面。主题思想在于揭示一种因果关系，表明付出一定的行动就会有相应的收获。

速览

《偈颂八十五首 其七五》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为因果关系、排比、务实、自然。淘沙得金，凿石得玉。 张弓得鸟，掷钓得鱼。