偈颂八十五首 其七八

译文

正月初一手持拂尘，清扫一切窠臼洞窟。左边挑选牛溲，右边挑出马勃。堆聚在一起，这是多么臭的东西。把它们分送给众人，（希望能让众人）洗肠换骨。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，多为四句组成。

埽荡

‘埽’通‘扫’，打扫，清除，读音为sǎo。扫除，清除（多指扫除不好的东西）。

窠窟

巢穴、洞窟，常用来比喻旧有的模式或弊病，读音为kē kū。

牛溲

牛尿，一说为车前草，读音为niú sōu。

马勃

一种菌类，可做药用，读音为mǎ bó。

臭鹘

一种鸟，这里形容很臭的东西，‘臭’读音为chòu。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征和白描的手法。‘正朝握拂，埽荡窠窟’描绘出一种主动积极扫除旧有、窠臼事物的姿态，‘左拣牛溲，右选马勃’以选取牛溲马勃这一行为来象征选取看似低贱无用之物，‘竖作一团，是甚臭鹘’通过对这些东西聚在一起的描述，直白地表达出一种厌恶之感，而‘分付诸人，洗肠换骨’则将这些象征低贱之物分给众人，期望众人能有脱胎换骨的改变，表意奇特，引人深思。在情感表达上，诗中蕴含着一种对旧有事物的厌弃以及对新生改变的期盼。在意境营造上，从最初的扫除，到选取臭秽之物，再到希望众人改变，营造出一种破旧立新的意境。主题思想围绕着摒弃旧有、追求革新展开，希望人们通过接受一些被轻视之物而实现自身的蜕变。

速览

《偈颂八十五首 其七八》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为象征、厌旧、革新、白描。正朝握拂，埽荡窠窟。 左拣牛溲，右选马勃。 竖作一团，是甚臭鹘。 分付诸人，洗肠换骨。