偈颂二十二首 其一

译文

空啊空啊没有正反两面，拈起来忽然就分成两片。搭在南屏山的角上，从古至今很少有人看见。想要看看吗？太阳飞上琉璃殿。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，用于表达佛理、禅意等

拈

niān，用手指搓捏或拿东西

南屏

nánh píng，山名，这里可能是特指某一处佛教圣地之类的地方

金乌

jīn wū，古代神话传说中的神鸟，代表太阳

琉璃

liú lí，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里指琉璃殿，可能是一种富有佛教特色的建筑

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了简洁而富有禅意的语言。开头以‘空兮空兮无背面’，反复强调‘空’这一概念，给人一种空灵、虚无的感觉，奠定了整首诗的禅学意境。‘拈起豁然成两片’则是一种充满想象力的描写，用一种看似奇特的动作‘拈起’，将无形的‘空’具象化，而且一分为二，制造出一种神秘而富有哲理的氛围。情感表达上，它传递出一种超脱尘世、远离世俗眼光的情感，这种情感是禅宗追求的那种寂静、淡然、与世无争的体现。意境营造方面，通过对空的描述以及在南屏山角头的景象设置，营造出一种静谧、悠远、神秘的禅境。主题思想围绕着禅宗的空无观念展开，通过独特的意象和动作描写，表达对这种空无境界的理解与感悟。

速览

《偈颂二十二首 其一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、空灵、超脱、哲理。空兮空兮无背面，拈起豁然成两片。 搭向南屏山角头，千古万古少人见。 要见么，金乌飞上琉璃殿。