偈颂二十二首 其四

译文

月光映照在白色墙壁上显得更加洁白，烛光透入纱笼之中变得越发红艳。寒夜中在井边听到落叶的声音，已经惊叹秋天的气息来到了梧桐树上。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

纱笼

用纱做成的灯笼。

尤

更加，越发。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了衬托的手法，通过描写月与壁、烛与纱笼的关系，以壁衬月之白，以纱笼衬烛之红，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉感受。后两句描写夜景，通过听觉‘闻落叶’来烘托秋意，由落叶而知秋，从细微之处引发对秋意的感知，同时用‘已惊’二字，生动地传达出一种突然察觉秋意的心理状态。在情感表达上，全诗透露出一种对秋的敏锐察觉和淡淡的惊秋之情。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧中带有色彩美感的夜景，后两句则将秋夜的清冷、寂寥之感烘托出来，让读者仿佛置身于那个有月、有烛、有落叶、有梧桐的秋夜场景之中。主题思想围绕着对秋意的感知展开，借景抒情，表达出对季节更替的细微感受。

速览

《偈颂二十二首 其四》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写景、秋意、借景抒情、色彩对比。月临粉壁间尤白，烛入纱笼里更红。 夜冷井边闻落叶，已惊秋色到梧桐。