偈颂二十二首 其六

译文

庭院前枯黄的树叶飘落，山岭上白色的云朵聚集。其中的意趣没有多少，又有谁能和我一同谈论呢。

注释

偈颂

佛经中的唱词。梵语'偈佗'的又称。

屯

聚集。tún

风味

这里指意趣、情味。

无多子

没有多少。

赏析

从文学手法来看，前两句'庭前黄叶坠，岭上白云屯'运用了对仗的手法，'庭前'对'岭上'，方位名词相对，'黄叶'对'白云'，颜色名词相对，'坠'对'屯'，动词相对，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，通过描绘庭前黄叶坠落这一具有衰败感的秋景，以及岭上白云聚集的开阔又略带孤寂的画面，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，后两句'风味无多子，何人共我论'表达出一种无人理解、无人分享内心感受的孤独感。主题思想上，体现出诗人对知音难觅的感慨，以及对一种超脱于世俗却又无人能懂的意趣的喟叹。

速览

《偈颂二十二首 其六》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写景、孤寂、对仗、清幽。庭前黄叶坠，岭上白云屯。 风味无多子，何人共我论。