偈颂二十二首 其九

译文

水中小洲上有虹影流过，枢纽之处环绕着电光。圣人出现后，教化润泽各方。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

枢

shū，本指门的转轴，可引申为关键、中心等意。《说文解字》：‘枢，户枢也。’

化洽

教化普沾，这里指圣人的教化润泽各处。‘洽’有沾湿、浸润的意思，‘化洽’体现出圣人的影响力广泛。

殊方

不同的地方、远方。如班固《西都赋》：‘逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。’

赏析

从文学手法上看，首句‘渚流虹影，枢绕电光’采用了视觉描写的手法，通过描绘渚上虹影流动、枢纽之处电光环绕这样奇幻而宏大的景象，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种神秘、绚烂的意境。后两句‘圣人出现，化洽殊方’，则是在前两句宏大神秘意境的基础上，引出主题，即圣人的出现及其对各方的教化之功。情感表达上，对圣人的出现及其教化作用充满崇敬和赞美之情。从主题思想来讲，强调了圣人在世间的伟大意义，他的教化如同前两句中的虹影和电光一样，能够泽被各方，带来积极的影响。整个偈颂简短却富有深意，意象宏大而又能准确地表达出对圣人的敬仰。

速览

《偈颂二十二首 其九》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为崇敬、宏大、写圣、教化。渚流虹影，枢绕电光。 圣人出现，化洽殊方。