偈颂二十二首 其一一

译文

在千寻高的浪涛里冒出头来，在万仞高的悬崖前舒展身手。七百二十岁的老翁，竟然是在那里耍弄一场出丑的把戏。摘杨花呀，摘杨花，一个翻身跳上了树，惊得傍晚树林里的乌鸦四散飞去。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种文体，jì sòng

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻，xún

万仞

形容极高。仞，古代长度单位，一仞为周尺八尺或七尺，rèn

甲子

干支纪年法中的一个周期为六十年，这里‘七百甲子’是夸张的说法，表示很长时间，jiǎ zǐ

刚然

竟然，gāng rán

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法，如‘千寻浪里出头，万仞崖前展手’，以极大的数字‘千寻’‘万仞’极言环境的险峻，凸显出一种宏大、奇崛的氛围。在情感表达上，诗中有着一种戏谑与诙谐，‘七百甲子老翁，刚然弄一场丑’，把一个老者的行为描述得带有一种滑稽之感。在意境营造方面，诗中描绘出浪涛汹涌、悬崖高耸这样充满力量感和危险感的画面，又有暮林鸦飞这样动静结合的场景，给人一种奇幻又不失生活气息的感觉。主题思想上，似乎是在通过对这个特殊人物行为的描述，传达出一种对世间怪诞行为或者现象的调侃，也可能暗示着对那些故作惊人之举者的嘲讽。

速览

《偈颂二十二首 其一一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为诙谐、夸张、奇崛、动静结合。千寻浪里出头，万仞崖前展手。 七百甲子老翁，刚然弄一场丑。 摘杨花，摘杨花，翻身跳上树，惊散暮林鸦。