相和歌辞 王子乔

译文

王子乔，喜爱神仙之道，七月七日飞升上天。白虎摇动琴瑟凤凰吹奏笙乐，他乘坐云气吸食日精。吸食日精之后，久久不归来，他遗留的庙宇如今还在但人事已非。徒然望着山头上的草，草上的露水沾湿了他的衣服。

注释

宾天

委婉语，指帝王死亡，这里指王子乔升天成仙。

瑟

一种弦乐器。

笙

管乐器名。

乘骑

乘坐、驾驭，'骑'在这里读jì。

遗庙

指王子乔遗留下来的庙宇。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简单地讲述了王子乔爱神仙、升仙以及庙宇仍在而人事已改的故事。在情感表达上，有一种对王子乔升仙的传说的讲述中透露出的淡淡的感慨之情，尤其是后几句描绘出一种物是人非的沧桑感。在意境营造方面，通过描写遗庙、山头草、草露这些带有寂静、落寞气息的意象，构建出一种略带凄凉的意境。主题思想上，一方面是对王子乔升仙传说的叙述，另一方面也传达出时光流转、物是人非的观念。

速览

《相和歌辞 王子乔》是唐代诗人宋之问的作品，主题为叙事诗、神仙传说、物是人非、意境凄凉。王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。 白虎摇瑟凤吹笙，乘骑云气吸日精。 吸日精，长不归，遗庙今在而人非。 空望山头草，草露…