息夫人

译文

可怜楚国攻破息国，息夫人肝肠寸断。即使成为黄泉之下的枯骨，也不愿做楚王的姬妾。楚王的宠爱无人可比，然而息君与息夫人感情更加亲密。感情亲密却怨恨生离，最终两人一同赴死。

注释

息

古国名，息国，音xī

嫔

古代妇女的通称，这里指姬妾，音pín

莫盛

无比盛大，‘莫’表示没有谁，‘盛’表示盛大、兴盛

情亲

感情亲密

怨

怨恨，埋怨

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与抒情相结合的方式，简洁地叙述了息夫人的故事，通过叙事引出深沉的情感。从情感表达来看，诗人对息夫人充满同情，赞美了她坚贞不渝的爱情。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄美、悲壮的氛围，‘肠断’一词生动地刻画出息夫人内心的痛苦。主题思想围绕着爱情与忠贞展开，以息夫人的故事为载体，表达了对忠贞爱情的敬重。整体语言简洁明快，用朴素的文字展现出一个动人心弦的故事，具有很强的感染力。

速览

《息夫人》是唐代诗人宋之问的作品，主题为叙事诗、爱情诗、坚贞、凄美。可怜楚破息，肠断息夫人。 仍为泉下骨，不作楚王嫔。 楚王宠莫盛，息君情更亲。 情亲怨生别，一朝俱杀身。