初到陆浑山庄

译文

到了该制备寒衣的时候感受到了深秋的节令，驱马越过伊阙山。归来正合隐士的情趣，每天都觉得秋琴之音是那样悠闲。寒冷的露水使北山变得衰败，夕阳从东山背后穿出。放声高歌漫步于丛林之中，栖息的鸟儿跟随我一同归来。

注释

授衣

制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

穷节

岁末，深秋时节。

凌

越过。líng

伊关

即伊阙，在今河南洛阳南。

逸人

隐士。

榛樾

丛林。zhēn yuè

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘寒露衰北阜，夕阳破东山’，‘衰’对‘破’，将寒露中北山的衰败和夕阳穿出东山的动态感生动地描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写陆浑山庄的景色和自己的活动，表达了对这种归隐生活的惬意和喜爱。在意境营造上，诗中充满了秋日的宁静和闲适之感，如‘日觉秋琴闲’，以琴音的闲逸来烘托整体氛围。主题思想上则体现了诗人对归隐生活的向往与追求。整首诗以诗人的行程为线索，从前往陆浑山庄，到在山庄中的感受，再到漫步山庄时的情景，层次清晰地展现了山庄的秋景和诗人的心境。

速览

《初到陆浑山庄》是唐代诗人宋之问的作品，主题为归隐、闲适、写景、秋日。授衣感穷节，策马凌伊关。 归齐逸人趣，日觉秋琴闲。 寒露衰北阜，夕阳破东山。 浩歌步榛樾，栖鸟随我还。