芳树

译文

什么地方早早地就充满芬芳？仿佛就在长门宫殿那里。艳丽的桃花颜色如同绶带，浓郁的李花光彩如同洁白的丝绢。啼叫的鸟儿在稀疏的花丛间嬉戏，飞舞的蜜蜂尽情地吸食花蜜。可叹春风吹起的时候，花朵飘零你却看不见。

注释

芳菲

花草盛美；香花芳草。

宛

仿佛，好像。

长门殿

汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此，常被用来指代冷宫。

夭桃

形容桃花茂盛艳丽。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，这里形容桃花颜色如同绶带般艳丽。shòu

秾李

茂盛的李花。

练

洁白的熟绢。

弄

摆弄，这里指鸟儿在花丛中嬉戏。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

飘零

飘落，坠落，多指草木花叶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对芳树所在之处、桃花李花的颜色与光彩、啼鸟游蜂的活动等细致描绘，构建出一幅生动的春日景象。在情感表达方面，诗的前几句看似是在单纯描写美景，但最后一句‘叹息春风起，飘零君不见’则急转直下，表达出一种深沉的哀怨和惆怅之情，借芳树花朵在春风中的飘零，暗喻佳人的不幸遭遇，也许是在感慨美好事物无人欣赏、美好之人被冷落。在意境营造上，诗中描绘的长门殿、夭桃秾李、啼鸟游蜂等景象，营造出一种春日盛景，但又透着一种孤寂与落寞的意境。主题思想围绕着美好事物的消逝与不被珍视展开，展现出一种对美好事物命运的同情与哀叹。

速览

《芳树》是唐代诗人宋之问的作品，主题为借景抒情、春日景、哀怨、落寞。何地早芳菲，宛在长门殿。 夭桃色若绶，秾李光如练。 啼鸟弄花疎，游蜂饮香遍。 叹息春风起，飘零君不见。