夜饮东亭

译文

春天的泉水在大山谷中鸣响，明亮的月亮从层层山峰间升起。山峰和山谷的景色美好，慰藉了我这颗远游他乡的心。暗处的花朵满是清幽的香气，被惊起的鸟儿发出众多声响。在南山弯曲之处兴致高昂，一边放声长歌一边横放着不加装饰的琴。

注释

壑

山谷，山沟（hè）

岑

小而高的山（cén）

幽气

清幽的香气

惊栖

被惊起的栖息的鸟儿

长谣

放声高歌

素琴

不加装饰的琴

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘春泉鸣大壑，皓月吐层岑’，简洁而生动地勾勒出一幅春夜的山水画卷，‘鸣’和‘吐’字将泉和月拟人化，赋予它们以活力，使画面灵动起来。在情感表达方面，诗人远游他乡，通过对夜景的描绘，表达出对眼前美景的喜爱之情，如‘岑壑景色佳，慰我远游心’，景中含情，同时也能感受到诗人在这一时刻的闲适与惬意。在意境营造上，诗中的春泉、皓月、暗芳、惊栖等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人远游中的所见所感，在对夜景的欣赏中获得内心的慰藉，展现出一种对自然的亲近与依赖。

速览

《夜饮东亭》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、远游、闲适、寄情。春泉鸣大壑，皓月吐层岑。 岑壑景色佳，慰我远游心。 暗芳足幽气，惊栖多众音。 高兴南山曲，长谣横素琴。