琴曲歌辞 绿竹引

译文

在青溪绿水的潭水之畔，修长的竹子美好得与潭水像是同一种颜色。空自生长着如仙人食用般的果实，凤凰却不来栖息，一直到老死在空山中又有谁能认识。正当妙龄之时怀着心愿逃离世俗的纷扰，归卧在嵩山丘壑间赏玩白云。

注释

婵娟

形容姿态曼妙优雅。

讵

岂，难道。jù

妙年

年轻的时候。

秉愿

秉持心愿。

俗纷

世俗的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘青溪绿潭潭水侧，修竹婵娟同一色’，简洁而生动地勾勒出青溪、绿潭与修竹相依的画面，将竹子的颜色与潭水相融合，给人以清新、淡雅之感。颔联‘徒生仙实凤不游，老死空山人讵识’运用了对比和借物喻人的手法，竹子虽有仙实但凤凰不来，到老死山中也无人认识，暗喻那些怀才不遇之人。情感表达上，诗中流露出一种不被赏识的孤独感和对世俗纷扰的厌弃。从意境营造来说，诗中描绘的青溪、绿竹、空山等景象营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人想要逃离世俗纷扰，归卧山林的愿望，体现出一种对宁静自由生活的向往。

速览

《琴曲歌辞 绿竹引》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、孤寂、怀才不遇、厌世。青溪绿潭潭水侧，修竹婵娟同一色。 徒生仙实凤不游，老死空山人讵识。 妙年秉愿逃俗纷，归卧嵩丘弄白云。