偈颂二十二首 其二一

译文

雪山层层叠叠，雪水汇聚的山涧清冷幽静。释迦牟尼已经逝去很久了，今天晚上谁又能看到明星（悟道）呢。真是奇妙啊，声音放低些，担心成为妄语欺骗众生。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也作乔达摩，这里指代释迦牟尼（qú tán）

覩

同‘睹’，看见（dǔ）

妄语

虚妄不实的话，佛教把它列为五戒之一，又称为故妄语、虚妄语等

诳

欺骗（kuáng）

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘雪山层层，雪涧冷冷’运用白描手法，简单勾勒出一幅雪山层叠、雪涧清冷的画面，营造出一种清冷、幽远的意境。在情感表达方面，有一种对先圣的缅怀以及对佛道传承的敬畏之感。通过对释迦牟尼已逝去，如今谁能睹明星悟道的疑问表述，表现出对佛法传承的思考。主题思想围绕着对佛法的感悟与敬畏展开，诗人借景抒情，以雪山雪涧的清冷景色为背景，引出对佛道传承的思索，担忧妄语诳众生也体现出对佛教教义的敬重与遵循。

速览

《偈颂二十二首 其二一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为怀人、清冷、敬畏、佛理。雪山层层，雪涧冷冷。 瞿昙过去久矣，今宵谁覩明星。 奇哉，低声，恐成妄语诳众生。