观音赞

译文

皎洁的月亮沉落于水波之中，繁茂的草上滴着露水如同哭泣。观音菩萨多么的善良美好啊，却不会参透转身之句（这里的转身句可能蕴含着某种禅意玄机）。

注释

皎皎

洁白明亮的样子。

沈

通‘沉’，chén，沉没的意思。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘皎皎月沈波，萋萋草泣露’运用了对偶与拟人的手法。‘皎皎’对‘萋萋’，整齐对称，增强了诗句的节奏感与形式美。‘草泣露’将草上的露水赋予人的情感‘泣’，生动地营造出一种略带哀伤的氛围。在意境上，描绘出了一幅月沉波底、草露欲滴的画面，有一种清冷、静谧且略带忧伤的感觉。从情感表达来看，对观音菩萨既有崇敬之情，表现在‘良哉观世音’一句中，又有一种对观音菩萨不能参透某一玄机（转身句）的遗憾或者说是特殊的禅意理解。主题思想上，借对观音菩萨的描述与略带疑惑的表达，可能是在探索佛理禅意的深邃与难以捉摸之处。

速览

《观音赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为赞佛诗、抒情、写景、禅意。皎皎月沈波，萋萋草泣露。 良哉观世音，不会转身句。