维摩赞

译文

靠着胡床，手拿白色拂尘。三十三位（菩萨），全都被没收（消除）（尘念）。却用沉默来面对文殊菩萨，兔子何曾离开过洞窟呢。（此翻译为大致意译，仅供参考）

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于现在的马扎。

白拂

白色的拂尘，为讲经说法者的手持之物。

籍没

此处为消除、收缴的意思，读音：jí mò。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了简洁而生动的白描手法，‘倚胡床，执白拂’短短六个字就勾勒出维摩诘的形象，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，诗中透露出一种深邃、空灵且带有禅意的情感，不直接言说，却让读者在这简单的描述和对比中去体悟。在意境营造方面，通过描述维摩诘的动作神态以及与文殊菩萨的应对，营造出一种静谧、深邃且充满禅意的意境。主题思想围绕着维摩诘的形象和他的禅意智慧展开，用简洁的语句展现出其高深莫测、宁静致远的境界。诗的最后一句‘兔子何曾离得窟’用比喻的手法，暗示维摩诘虽然以一默相对，但他的根本（如同兔子离不开窟）并未改变，体现了禅意中的坚守与自在。

速览

《维摩赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写人、禅意、简洁、白描。倚胡床，执白拂。 三十三人，尽底籍没。 却将一默对文殊，兔子何曾离得窟。