连云枢老请赞

译文

暗中运行着玄妙的关键（道理），大力地铺张重要的意旨。名声远远地传来，长成了什么模样呢？如果是（像）金毛狮子（那样威风凛凛），错乱讹误岂止三千里。

注释

玄枢

天枢，北斗第一星。也可指北极星，常喻指中枢权力。这里可理解为玄妙的关键，xuán shū

恢张

张扬；扩展，huī zhāng

名邈

名声远扬，míng miǎo

誵讹

混淆讹误，xiáo é

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘密运玄枢，恢张要旨’直接点明主旨，运用了直叙的手法，简单直接地阐述某种玄奥的道理或者现象正在被运作、宣扬。‘名邈得来，成甚面嘴’一句则突然转折，从抽象的‘名’到具象的‘面嘴’，形成一种突兀的文学效果，引人深思。在情感表达方面，诗中似乎带有一种对所描述对象的调侃或者批判的态度，尤其是后面‘若是金毛狮子子，誵讹岂止三千里’，以一种假设和夸张的手法，表达出对可能存在的名不副实现象的嘲讽。在意境营造上，通过玄奥的概念如‘玄枢’‘要旨’构建出一种神秘的氛围，又用比较诙谐的‘面嘴’和夸张的‘誵讹岂止三千里’打破这种神秘，产生一种奇特的意境。主题思想可能是对当时一些虚有其表、名实不符现象的批判与揭露。

速览

《连云枢老请赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为批判、诙谐、直叙、夸张。密运玄枢，恢张要旨。 名邈得来，成甚面嘴。 若是金毛狮子子，誵讹岂止三千里。