友方请赞

译文

发怒时却装作慈悲，喜悦时心怀惨酷。把方形指认为圆形，把弯曲拗折成笔直。不但要在石头上凿坑种花，还要在云朵上堆积泥土种竹。五五相加本应是十，却硬说成三十六，幸好你没有学他，要是学他就会和他一起下地狱。

注释

具

具备、表现出（在这里是装作、假装的意思）

拗

使弯曲，此处读音为âo

特

只、仅

兼

并且、同时

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比与对比的手法，如‘怒具慈悲，喜怀惨酷。指方为圆，拗曲作直。’通过几组矛盾对立的表述，强烈地表达出一种是非颠倒的状况。在情感表达上，充满了批判与厌弃的情绪，对那些颠倒黑白、虚伪狡诈之人的行为表示极大的不满。在意境营造上，通过一些荒诞的行为描述，如‘凿石栽花’‘堆云种竹’以及错误的计算‘五五合成三十六’，营造出一种错乱、荒诞的意境，来影射那些违背常理、不遵循正道的人和事。主题思想在于揭露和批判社会上那些混淆是非、虚伪恶劣的行为与人物。

速览

《友方请赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为批判、荒诞、讽刺、对比。怒具慈悲，喜怀惨酷。 指方为圆，拗曲作直。 不特凿石栽花，兼要堆云种竹。 五五合成三十六，好彩是汝不学他，学他和汝入地…