日本云上人请赞

译文

山头上的云，天空中的月。云与月虽然有所不同，但光影却没有差别。这是我的真谛（妙处所在），不允许被看见，不允许被听闻。在大唐国有人的话，必定能够分辨，必定能够区别。不妨把（这真谛）卷起来挂到大溪的头上，让他们几个横着论述竖着论述、东边说西边说去吧。

注释

殊

不同，差异。

端的

真的、确实，这里可理解为真谛、妙处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘山头云，天上月’起兴，引出后面关于事物本质与表象的论述。通过云月虽殊但光影无别的描述，将抽象的哲理具象化。在情感表达方面，有一种超脱与自信，自己所领悟的‘端的’不轻易示人，有一种对自己见解的珍视，同时对大唐之人能够分辨也带有一种期许或者说挑战的意味。在意境营造上，描绘出云月的自然景象，营造出一种空灵又带有禅意的氛围。主题思想围绕着事物的本质与表象的关系，以及对自己所悟之道的态度展开，整体充满了禅机，耐人寻味。

速览

《日本云上人请赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意诗、比兴、哲理、超脱。山头云，天上月。 云月有殊，光影无别。 此是吾端的，不许见，不许闻。 大唐国有人，必能辨，必能别。 不妨卷去挂向大溪头…