日本门上人请赞

译文

须弥山环绕着白日，天空穿过红霞。称它为真实就错了，称它为相也有偏差。仅仅这一门径就难以摸索，骗得一些人失足走向天涯。

注释

须弥

古印度神话中的名山，也为佛教所采用，在今位于喜马拉雅山（梵语hima alaya，意为雪藏）。喻意是非常巨大。su1 mi2

碧落

道教语，指天空。

真

与假、伪相对，在这里可理解为事物的本质真实。

相

佛教名词，指事物的外观、表象等。

摸索

试探着（行进），寻求。

赚

骗，这里可理解为误导。zuan4

赏析

从文学手法上看，首联‘须弥绕白日，碧落穿红霞’运用了夸张和想象的手法，以须弥山绕日、碧落穿红霞这样宏大而奇幻的景象开篇，营造出一种神秘、宏大的氛围。在情感表达方面，全诗充满了一种对事物难以捉摸的感叹之情。对于‘日本门上人’所代表的某种境界或者观念，诗人觉得难以简单地用‘真’或者‘相’去定义，体现出一种对深奥哲理的审慎态度。在意境营造上，诗中的宏大景象与难以捉摸的事物本质相互映衬，让读者感受到一种深邃且迷茫的氛围。主题思想上，主要是探讨对事物本质定义的困难性，告诫人们不要轻易对复杂的事物下定义，否则容易‘失脚走天涯’，走上歧途。

速览

《日本门上人请赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为哲理诗、意境神秘、手法夸张、情感感叹。须弥绕白日，碧落穿红霞。 唤作真则错，唤作相则差。 只此一门难摸索，赚他几个失脚走天涯。