日本见上人请赞

译文

一见面就能看见（本质），一旦得到就永远得到。有影子却没有形体，容易分辨却难以认清。在大唐不被允许隐藏踪迹，在日本又怎能容得隐匿行迹。扶桑（日本）半夜太阳红彤彤，不妨背着手把它拿起来看一看，必定是头歪脸斜，鼻子横长眼睛直竖的模样。

注释

辩

通‘辨’，辨别、分辨。

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn。

拈

用手指搓捏或拿东西，读音：niān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一见便见，一得永得’中‘见’与‘得’的重复强调，‘有影无形，易辩难识’中‘有影’与‘无形’、‘易辩’与‘难识’的对比，增强了诗句的表现力和矛盾冲突感。情感表达上，有一种诙谐幽默又带有一种豁达超脱的态度。在意境营造方面，通过描绘一些奇特的景象如‘扶桑夜半日头红’，构建出一种奇幻而又神秘的氛围。主题思想上，既有对事物本质的思考，也有对不同地域（大唐和日本）的一种调侃与想象。诗中的形象描写如最后对形象‘头斜面曲，鼻横眼直’的描述非常奇特，增添了荒诞的色彩，给人以独特的阅读体验。

速览

《日本见上人请赞》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为诙谐、奇思、对比、神秘。一见便见，一得永得。 有影无形，易辩难识。 大唐不许藏踪，日本那容隠迹。 扶桑夜半日头红，不妨背手拈起一观，决定头斜面…