颂古五首 其一

译文

狗儿跑起来张开嘴巴，猴子忧愁时抓挠着头。瑞岩寺门外的水，自古以来就向着西方流淌。

注释

抖擞

这里指张开、摇动的样子。抖（dǒu）擞（sǒu）

搂搜

抓、挠。搂（lōu）搜（sōu）

赏析

从文学手法上看，前两句通过对狗和猴的动作神态描写‘走抖擞口’和‘愁搂搜头’，运用白描手法，生动地勾勒出狗和猴的形象，简洁而富有画面感。情感表达上较为隐晦，并没有直接表明是何种情感，更多的是一种对自然事物和动物行为的冷静观察。在意境营造方面，前两句描绘了活泼的动物形象，后两句则转向瑞岩门外的水向西流这一特殊景象，从动态的动物画面转换到静态而持久的水流景象，形成一种动静结合的意境。主题思想上，可能是借狗、猴和独特的水流现象来传达一种自然之趣或者某种禅意，世间万物都有其独特的状态和规律。

速览

《颂古五首 其一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为状物、禅意、白描、动静结合。狗走抖擞口，猴愁搂搜头。 瑞岩门外水，自古向西流。