宫词补遗 其二

译文

牡丹在春日的皇家园林里正开得繁盛华丽，然而有旨意说今年不观赏牡丹了。剪下三百朵插在金盘中的牡丹，按照宫内批示分赐给皇帝身边的大臣之家。

注释

籞

帝王的禁苑。yu4

秾华

繁盛、艳丽。nóng huá

朶

同‘朵’。duǒ

内批

从宫内传出来的皇帝圣旨。

赏析

这首诗运用了以小见大的写作手法。诗从牡丹盛开这一美好景象起笔，‘牡丹春籞正秾华’描绘出牡丹花开得正盛的画面，展现出宫廷园林春日的繁华景象。然而‘有旨今年不赏花’笔锋一转，形成鲜明对比，营造出一种意外和失落的意境。最后‘剪落金盘三百朶，内批分赐近臣家’，本应被观赏的牡丹被剪下分赐近臣，暗示出宫廷生活的复杂，帝王的旨意难以揣测，也从侧面反映出宫廷中花卉如同物品一般被随意处置，具有一定的讽喻意味。从情感表达上看，既有对牡丹盛景不能被欣赏的惋惜之情，也有一种对宫廷行事风格的微妙批判。主题思想围绕宫廷事件展开，通过牡丹的遭遇揭示宫廷内部的一些现象。

速览

《宫词补遗 其二》是宋代诗人武衍的作品，主题为宫廷诗、讽喻、惜花、以小见大。牡丹春籞正秾华，有旨今年不赏花。 剪落金盘三百朶，内批分赐近臣家。