采桑曲 其一

译文

脸上敷着淡淡的脂粉光彩，发髻如云般低垂，在桑叶装满竹笼的时候独自漫步。女伴还没有到来，自己也不能回去，就在水边悠闲地照着自己插好花枝的模样。

注释

粉光

指脸上敷着脂粉而有的光彩。

薄薄

形容程度轻，即淡淡的。薄，báo。

髻云

形容发髻像云朵一样。

湘笼

一种竹制的笼子，湘，此处可能因湖南等地多竹而称。

独步

独自漫步。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。首句‘粉光薄薄髻云垂’细致地描绘出女子的妆容与发髻，生动地展现出采桑女的外貌特征，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，‘女伴未来归未得’透露出采桑女等待女伴时的无奈情绪。在意境营造上，通过描写采桑女在叶满湘笼、水边插花的场景，营造出一种闲适而又略带孤寂的意境。主题思想上，描绘了采桑女日常的生活场景，反映出古代劳动女性的生活状态以及她们之间的社交关系。整体来说，这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅生动的采桑女图，具有浓郁的生活气息。

速览

《采桑曲 其一》是宋代诗人武衍的作品，主题为女性诗、劳动场景、等待、闲适。粉光薄薄髻云垂，叶满湘笼独步时。 女伴未来归未得，水边闲照插花枝。