春日舟中书所见 其一

译文

翠绿的山峰斜斜地靠着仿佛侧立着金雀头饰（般的云朵），轻柔的丝带缠绕着红色并挂住了碧桃。大概是春愁难以禁受得住吧，东风在深深庭院里吹拂着高高的粉墙。

注释

金翘

金雀形的首饰，此处可理解为形状像金雀头饰般的云朵。

罥

juàn，挂、缠绕的意思。

禁

jīn，承受、忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠峰斜倚侧金翘’运用了比喻的手法，将山峰边的云朵比作‘金翘’，形象地描绘出天空中云朵的独特形态和色彩，给人以奇幻之感。‘罗带萦红罥碧桃’中，‘罗带’与‘碧桃’的描写富有画面感，把自然景物写得如同精致的饰物一般，展现出一种细腻之美。在情感表达方面，诗中‘应是春愁禁不得’直接点出春愁，以景寓情，将无形的愁思寄托在眼前的春景之中，通过描写春日的美景与深院粉墙的阻隔，含蓄地表达出一种被禁锢、不得舒展的愁闷情绪。在意境营造上，诗中既有翠绿的山峰、红色的碧桃等鲜艳明丽的春景，又有深院粉墙所带来的封闭感，形成了一种明媚而又幽闭的独特意境。主题思想上，这首诗通过对春日景象的描写，抒发了诗人内心深处的春愁，以及对自由和舒展的向往之情。

速览

《春日舟中书所见 其一》是宋代诗人武衍的作品，主题为写春景、寓情于景、春愁、细腻描写。翠峰斜倚侧金翘，罗带萦红罥碧桃。 应是春愁禁不得，东风深院粉墙高。