闻角呈宗谕方蕙岩

译文

清晨的号角声吹起忧愁，使客居之人从梦中惊醒感到寒意，一声声号角声落在曲折的屏风之间。吴地之人真是太没有情致了，让梅花白白地老去却只当作平常之事。

注释

角

号角，古代军中的一种乐器。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

在意境方面，首句‘晓角吹愁客梦寒’，一个‘愁’字和‘寒’字奠定了全诗的情感基调，清晨号角声起，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围，将客居之人的愁绪与清晨的寒冷相结合，让读者能深切感受到那种清冷的意境。从写作手法来看，‘一声声落曲屏闲’使用了通感的手法，将听觉的号角声用‘落’这个表示视觉动作的字来描绘，仿佛号角声有了实体，落在屏风之上，生动地写出了号角声的连绵不断以及那种在寂静环境中的突兀感。在情感表达上，诗中明显表达出了客居他乡的愁闷之感，同时对吴地之人不懂欣赏梅花的风情表示不满，这里梅花也可看作是美好事物的象征，表现出诗人对美好事物被冷落的一种惋惜之情。主题思想上，通过对闻角之事的描写，表达出客愁与对世情的感喟。

速览

《闻角呈宗谕方蕙岩》是宋代诗人武衍的作品，主题为客愁、感喟、借物抒情、听觉描写。晓角吹愁客梦寒，一声声落曲屏闲。 吴儿可杀无风味，老却梅花祇当闲。