秋夕清泛

译文

在秋天的夜晚于石湖悠然泛舟，赏月吹箫，清冷的荷香在湖面上摇荡，碧绿的荷花摇曳着。一心贪恋寻找旧日在鸥鸟栖息处住宿的感觉，以至于船头的数卷书都被露水打湿了。

注释

芙蕖

荷花的别称。

鸥

一种水鸟。

轴

量词，用于装裱带轴子的字画等。

赏析

从文学手法上看，首句‘弄月吹箫过石湖’直接点明事件与地点，一个‘弄’字生动地写出了主人公悠然自得地与月相戏的情状，‘吹箫’又增添了一种高雅闲适的氛围。‘冷香摇荡碧芙蕖’运用视觉与嗅觉描写，‘冷香’写出了荷花香气的清幽淡雅，‘摇荡’赋予荷花动态美，将静态的画面写活了。‘贪寻旧日鸥边宿’中‘贪’字用得精妙，体现出诗人对往昔在鸥鸟边住宿这种闲适生活的强烈向往之情。情感表达上，全诗弥漫着一种闲适、眷恋往昔的情绪。在意境营造方面，通过描写石湖的秋月、吹箫之人、清冷荷花、露湿书卷等意象，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对石湖秋夕清幽之景的喜爱以及对旧日闲适生活的怀念展开。

速览

《秋夕清泛》是宋代诗人武衍的作品，主题为秋夕、写景、闲适、怀旧。弄月吹箫过石湖，冷香摇荡碧芙蕖。 贪寻旧日鸥边宿，露湿船头数轴书。