老将

译文

多少次在梦里来到边疆，骑在马上还能够擦拭战旗。擦着眼泪对着人总是偏爱诉说，建炎年间跟随皇帝车驾渡过长江的时候。

注释

陲

边疆；边境。读音：chuí

建炎

南宋皇帝宋高宗赵构的第一个年号。

驾

这里指皇帝的车驾。

随驾

跟随皇帝车驾，指侍从皇帝。

囘

同‘回’，读音：huí

赏析

这首诗通过对老将的描写，展现出独特的意境。从文学手法上看，前两句‘几囘梦里到边陲，马上犹能磨战旗’通过描写老将在梦中回到边陲以及在马上还能磨战旗的情景，运用了虚实结合的手法，‘梦里’是虚写，展现出老将对往昔征战生活的怀念，‘马上磨战旗’是实写，表现老将的战斗技能和军人姿态。情感表达上，‘弹泪对人偏爱说，建炎随驾渡江时’，一个‘弹泪’直接写出老将的感伤，而他偏爱诉说曾经随驾渡江的往事，体现出他对过去辉煌经历的怀念，以及对如今自己年老体衰、壮志难酬的悲叹。在意境营造上，前两句勾勒出一种虽老但仍心系战场的豪迈，后两句又陡然一转，呈现出一种英雄迟暮的凄凉。主题思想上，反映了对老将这类群体的同情，以及对岁月无情、英雄落寞的感慨。

速览

《老将》是宋代诗人武衍的作品，主题为怀旧情、英雄暮、写实情、悲壮志。几囘梦里到边陲，马上犹能磨战旗。 弹泪对人偏爱说，建炎随驾渡江时。