榴花

译文

榴花皱缩着生长，红色的花朵像是欲滴的露珠，和暖的南风吹动着帘幌，榴花如同清晨初妆的女子。把榴花折下来戴在头上，还频频拈取花朵来观看，应该惊讶罗裙的颜色都比不上榴花的艳丽。

注释

蹙蹙

皱缩的样子。cù cù

薰风

和暖的南风。

凉幌

指簾幌。簾子一类的东西。

戴朶

‘朶’同‘朵’，戴朵即戴花。duǒ

应讶

应该惊讶。

赏析

从文学手法上看，首句‘蹙蹙生红露滴珠’运用了拟人的手法，‘蹙蹙’将榴花赋予人的神态，仿佛有情感般皱缩着，同时又用‘露滴珠’来比喻榴花的娇艳欲滴，形象生动。‘薰风凉幌晓妆初’则是将榴花比作晨起梳妆的女子，通过这种比喻把榴花的清新、娇艳表现出来。情感表达方面，诗人对榴花充满了喜爱之情，从折花戴花，还频频观看的动作描写中，可以感受到诗人对榴花的珍视。在意境营造上，通过描绘榴花的姿态、颜色，以及和周围环境（薰风、凉幌）的融合，营造出一种清新、娇艳又带有一丝闲适的意境。主题思想上，主要是对榴花的赞美，通过与罗裙颜色的对比，突出榴花的艳丽非凡。

速览

《榴花》是宋代诗人武衍的作品，主题为咏物、清新、喜爱、比喻。蹙蹙生红露滴珠，薰风凉幌晓妆初。 折来戴朶频拈看，应讶罗裙色不如。