老宫人 其一

译文

发髻已失去往日的光彩，美丽的容颜也变得黯淡，只能悲伤地歌唱，徒然感怀过去曾受到的恩宠。君王高兴地询问先朝的事情，还时常允许她坐车来到宫殿门前。

注释

宝髻

古代妇女发髻的一种，用金银珠宝等制成华丽的发髻。

玉貌

美好的容貌，这里指老宫人的容颜。

承恩

受到恩宠。

先朝

指前一个朝代。

殿门

宫殿的门。

赏析

这首诗通过描写老宫人的形象与经历，营造出一种凄凉、落寞的意境。在写作手法上，首句‘宝髻无光玉貌昏’直接描绘老宫人的外貌，曾经的宝髻、玉貌如今变得无光、昏沉，形成今昔对比，鲜明地展现出岁月对人的摧残。‘悲歌空感旧承恩’则深入到老宫人的内心世界，一个‘空’字，深刻地表达出她的失落与无奈，过去的承恩已经消逝，只剩下悲歌。最后两句，通过君王询问先朝事这一情节，更加凸显出老宫人的特殊身份，她成为连接两个朝代的见证者，然而这种联系却又带着一种辛酸，她虽能到殿门，但也只是因为君王对先朝事的好奇，并非是对她本人真正的重视，从而含蓄地表达出老宫人被时代边缘化的悲哀之情。主题思想上，反映了封建宫廷中宫女命运的悲惨，以及朝代更迭带给她们的巨大影响。

速览

《老宫人 其一》是宋代诗人武衍的作品，主题为宫女悲、今昔对比、宫廷诗、命运惨。宝髻无光玉貌昏，悲歌空感旧承恩。 君王喜问先朝事，时许车儿到殿门。