老宫人 其二

译文

曾经侍奉着皇家车辇在上苑观赏春天的花朵，太上皇频繁地索要凤笙演奏。如今还能记得当时的乐曲，对着曲谱悠闲地教导小宫女。

注释

辇

古代用人拉着走的车子，多指天子或王室坐的车子。[niǎn]

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。[yuàn]

太皇

太上皇的简称。

宣索

皇帝下旨索取物品。

凤笙

笙的美称。

内人

宫女。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔与如今的对比，营造出一种繁华已逝、徒留回忆的落寞氛围。往昔是在上苑侍辇观花、频繁演奏凤笙的热闹场景，而如今只剩下老宫人对着曲谱教小内人的寂寥画面。从写作手法来看，运用了今昔对照的手法，往昔的盛景描写简洁而生动，如‘侍辇观花上苑春，太皇宣索凤笙频’，仅仅两句就勾勒出宫廷生活的奢华与热闹；如今的境况则是‘如今犹记当时曲，对谱闲教小内人’，一个‘犹记’突出了往昔记忆的深刻，‘闲教’又体现出如今的百无聊赖。在情感表达上，诗人传达出老宫人对往昔宫廷生活的怀念，同时也隐隐流露出对岁月变迁、繁华不再的感慨。主题思想围绕着宫廷生活的今昔变化展开，反映出宫廷中人命运随时代变迁而产生的改变。

速览

《老宫人 其二》是宋代诗人武衍的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、忆往昔、感怀。侍辇观花上苑春，太皇宣索凤笙频。 如今犹记当时曲，对谱闲教小内人。