湖亭席上赠商素

译文

一曲《春风》已然压倒全场，微微皱眉低声婉转歌唱之时还在传杯递盏。这让人无比怀念白居易，过去那名叫玲珑的歌女也姓商。

注释

擅场

压倒全场，胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距，终得擅场。’

浅颦

微微皱眉。颦，pín，皱眉。

低啭

形容声音低回婉转。啭，zhuàn，鸟婉转地叫。

忆杀

非常想念。杀，表示程度深。

香山老

指白居易，白居易号香山居士。

玲珑

这里指名叫玲珑的歌女。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲春风已擅场’运用夸张手法，通过‘擅场’一词突出了所演唱的曲子的美妙动人，一下子就抓住了读者的听觉感受。‘浅颦低啭更传觞’则从神态与动作描写入手，‘浅颦低啭’生动地描绘出演唱者的神情与歌声的低回婉转，‘传觞’又增添了宴饮的氛围。在情感表达上，既有对演唱者商素歌声与神态的欣赏，又通过‘令人忆杀香山老，旧日玲珑也姓商’流露出对往昔的追忆之情。在意境营造方面，诗中通过描写美妙的歌声、歌女的神态动作以及筵席上的传杯递盏，营造出一种富有诗意与雅趣的宴乐意境。主题思想上，这首诗以赠商素为主题，通过对商素演唱场景的描绘以及与古代的联系，表达了对商素的欣赏以及对往昔文化人物与歌女的追思。

速览

《湖亭席上赠商素》是宋代诗人武衍的作品，主题为赠人诗、宴饮、追忆、欣赏。一曲春风已擅场，浅颦低啭更传觞。 令人忆杀香山老，旧日玲珑也姓商。