贵游

译文

镶金饰玉的车子辘辘驶过，扬起芳香的尘土。步障移动，带着一片香风如同春天在移步。在花下摆放着玉盘，盛着宫廷特赐的佳肴。皇帝在御前传旨劝酒，一直到湖滨。

注释

钿车

用金宝嵌饰的车子。钿（tián）

辘辘

车行声。

步幛

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

禁脔

比喻珍美的、独自占有而不容别人分享、染指的东西。脔（luán）

宣劝

敦促劝勉;皇帝赐酒劝饮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘钿车辘辘辗芳尘，步幛香移一片春’，通过对钿车、芳尘、步幛等的描写，生动地勾勒出一幅富贵奢华的出游场景。在情感表达方面，诗人似乎有一种冷眼旁观的态度，不动声色地描绘出贵游者的生活状态，隐隐透露出一种对这种奢华生活背后的特权阶层的审视。在意境营造上，诗中构建出一种繁华却又略带疏离感的氛围，繁华在于所描绘的华丽的车、精美的步幛等元素，疏离感则是读者能从字里行间感受到诗人与这种生活的距离。主题思想上，旨在展示贵游者的生活情景，或许也有对社会阶层差异的暗示。

速览

《贵游》是宋代诗人武衍的作品，主题为写景、讽喻、宫廷、贵游。钿车辘辘辗芳尘，步幛香移一片春。 花下玉盘行禁脔，御前宣劝到湖滨。