次平小景

译文

傍晚的轻烟被轻轻拂动却还未消散，在溪水上营造出十足的秋意。空旷的树林里西风吹得很急，太阳已经落下，红叶纷纷飘落，溪水自顾自地流淌，仿佛是没有诗句相配一般。

注释

暝

日落，天黑。读音：míng

谿

同‘溪’，山间的小河沟。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的首句‘一拂残烟暝不收’，通过描写傍晚那一抹尚未消散的残烟，奠定了一种朦胧、静谧且略带惆怅的氛围，‘拂’字生动地写出了烟的动态感。‘作成谿上十分秋’直接点明这残烟营造出了溪边浓郁的秋意，让读者能感受到秋的氛围扑面而来。颔联‘空林落日西风急’进一步描绘了画面，空旷的树林、西下的落日、急吹的西风，这几个意象组合在一起，加强了萧瑟、凄凉的感觉，是典型的以景衬情的手法。尾句‘红叶无诗水自流’中，红叶与流水本是常见的秋景，但诗人却以‘无诗’来形容，似乎觉得这美好的秋景缺乏与之相配的美妙诗句，暗示出一种淡淡的寂寥之情，也留给读者更多的遐想空间，言有尽而意无穷。从主题思想来看，表达了诗人对秋景的独特感受以及内心深处的那一抹寂寥惆怅。

速览

《次平小景》是宋代诗人武衍的作品，主题为写景、秋意、寂寥、借景抒情。一拂残烟暝不收，作成谿上十分秋。 空林落日西风急，红叶无诗水自流。