寻昔游

译文

碧绿的水、青葱的山，旧时走过的道路已经迷失，像刘晨一样惆怅，像阮肇一样悲伤。自从离开仙界仙桃之后便来到人间，那山洞里的春风却依旧四季常在。

注释

怊怅

惆怅、失意。chāo chàng

阮郎

指阮肇，传说中与刘晨入天台山采药遇仙女的人，此处用典。ruǎn láng

仙桃

这里应指仙境中的仙桃，象征着美好的仙境事物。

四时

四季。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧水青山旧路迷’描绘出一幅山水依旧但旧路难寻的画面，通过对山水的描写为后文的怅惘之情埋下伏笔，属于典型的借景抒情手法。‘刘郎怊怅阮郎悲’运用典故，将刘郎和阮郎的故事融入其中，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，使读者能够联想到他们入山遇仙又失却仙境的遗憾，从而更深刻地感受到诗人的惆怅与悲戚。情感表达上，诗人借刘郎和阮郎的典故传达出一种对往昔美好的追念以及失去后的怅然若失之感。在意境营造方面，诗中构建了一个既有着碧水青山的美好景象，又弥漫着惆怅悲伤氛围的意境，山水的永恒与旧路的迷失、仙境的难再形成鲜明对比。主题思想上，表达了对往昔不可复得的感慨与失落。

速览

《寻昔游》是宋代诗人武衍的作品，主题为借景抒情、怅惘、用典、追念往昔。碧水青山旧路迷，刘郎怊怅阮郎悲。 仙桃一别人间去，洞里春风自四时。