九日

译文

把鸱夷中的酒倒尽后再去买酒，西风吹起兴致，仿佛要泛舟江湖。在客居他乡之时还庆幸自己身体强健，每年秋天都能观赏紫萸的芳香。

注释

鸱夷

一种皮制的酒囊。也可指盛酒器，chī yí

賸喜

颇喜、甚喜。‘賸’，表示更、更加，shèng

紫萸

即茱萸，一种植物，在重阳节时有登高插茱萸的习俗

赏析

从文学手法上看，首句‘倒尽鸱夷酒更沽’，通过动作描写，生动地表现出诗人的洒脱。‘鸱夷’这一意象的运用增添了古朴之感。‘西风吹兴渺江湖’借景抒情，西风萧瑟之景中，‘兴渺江湖’表达出诗人内心对自由洒脱的江湖生活的向往。情感表达上，‘客中賸喜身强健’体现出诗人客居他乡时的一种自我安慰与庆幸，在羁旅的孤独中找到一丝积极的情绪。而‘岁岁秋香看紫萸’则进一步点明诗人对生活的热爱，每年都能赏紫萸，在这种平凡事物中寻找乐趣。在意境营造上，诗中描绘出秋风萧瑟，诗人饮酒、心怀江湖梦、赏紫萸的画面，整体意境既有淡淡的羁旅愁绪，又有洒脱乐观的氛围。主题思想围绕客居他乡之人的生活状态与心态展开，表现出诗人虽为客但依然积极乐观的情怀。

速览

《九日》是宋代诗人武衍的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、乐观、洒脱。倒尽鸱夷酒更沽，西风吹兴渺江湖。 客中賸喜身强健，岁岁秋香看紫萸。