雪中登垂虹亭

译文

在江边投掷马鞭，此时雪花落满了头，垂虹桥如千尺玉虹，要以诗相酬。诗写成后上马而去，又能与谁诉说呢？只能说给亭前的两只白鸥听。

注释

箠

鞭子，chuí

酬

应答，这里可理解为用诗来回应垂虹亭的美景。

似

给……看、告知，这里是说把诗说给白鸥看。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句先点明环境是在江边雪中，‘投箠’这一动作描写勾勒出诗人的形象，‘玉虹千尺’是对垂虹亭的描写，用‘玉虹’来比喻垂虹亭，既写出了垂虹亭的形态之美，又给人一种清冷、高洁之感。在情感表达方面，诗人通过‘谁同说’表达出一种孤独寂寥的情绪，后一句把情感倾诉对象转向白鸥，更加深了这种孤独感。在意境营造上，江边的雪、千尺的玉虹、孤独的诗人和亭前的白鸥构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想则是通过雪中登亭作诗这一事件，抒发诗人孤独寂寞又无处倾诉的情感。

速览

《雪中登垂虹亭》是宋代诗人武衍的作品，主题为孤独、写景、抒情、叙事。投箠江边雪满头，玉虹千尺要诗酬。 诗成上马谁同说，说似亭前两白鸥。