立秋夕

译文

水中荷花的香气在晚风中轻轻荡漾，晚风清爽宜人，我悠闲地站在梧桐树下观看月亮升起。夜晚的更漏声渐近，才深深觉察到已经到了深秋，漫天的星星像是被露水打湿，露水在星光下晶莹明亮。

注释

弄

逗弄、把玩，这里是形容花香在晚风中似有若无地飘荡，像是与晚风嬉戏。

夜漏

古代夜间计时的器具，这里代指夜晚的时间。

露华

露水。华，有光华、光彩的意思。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首句‘水花香弄晚风清’运用了通感的手法，将嗅觉上的‘花香’与视觉上的‘弄’相结合，生动地描绘出荷花香气在晚风中似有若无地飘荡的姿态，使无形的香气有了动态感。‘闲立梧桐看月生’，通过描写人物的动作‘闲立’‘看’，勾勒出一幅悠然闲适的画面，奠定了全诗静谧的基调。情感表达上，诗中透露着一种淡淡的闲适之情，诗人于立秋夕时感受着自然的变化，沉浸在这宁静的秋夜之中。在意境营造方面，诗人选取了‘水花香’‘晚风清’‘梧桐’‘月’‘星’‘露华’等典型的秋夜意象，构建出一个清冷、静谧、富有诗意的秋夜意境。主题思想上，主要表达了诗人对秋夜之景的喜爱以及在秋夜中的闲适之感。

速览

《立秋夕》是宋代诗人武衍的作品，主题为写景、秋夜、闲适、清幽。水花香弄晚风清，闲立梧桐看月生。 夜漏向深秋始觉，一天星湿露华明。