郊居纪实

译文

既然已经安定又怎么会再有疑虑呢，小规模地重新营建就依照原来的规划。狡猾的兔子反而被三个洞窟所牵累，鹪鹩最终满足于一根树枝的栖息之所。在水边种成芙蓉花的小径，开凿出亭子前面有菡萏（荷花）的水池。有令人快意的宾客，酒杯中有美酒，四季的风光月色总是令人惬意。

注释

适

疑虑，《尔雅》中有‘适，疑也’的解释。

狡

狡猾，奸诈。

窟

洞穴。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

芙蓉

荷花的别称。

菡萏

hàn dàn，荷花的古称。

可人

令人满意、使人快意的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘狡兔反为三窟累，鹪鹩终遂一枝期’，将狡兔的多窟与鹪鹩的一枝作对比，突出一种知足的态度。情感表达上，诗人传达出一种闲适、满足的情感，从‘既安能适复何疑’以及对居住环境的满意描写中可见。在意境营造方面，通过对自己郊居环境如‘种成水际芙蓉径，凿得亭前菡萏池’的描写，营造出一种清幽、惬意的意境。主题思想围绕着诗人郊居生活的惬意与对这种简单生活的满足感展开，表达了诗人对这种生活状态的喜爱与自得。

速览

《郊居纪实》是宋代诗人武衍的作品，主题为闲适、知足、郊居、对比。既安能适复何疑，小筑重营即旧规。 狡兔反为三窟累，鹪鹩终遂一枝期。 种成水际芙蓉径，凿得亭前菡萏池。 客有可人尊有酒，…