送外家通倅方澹庵

译文

风度和节操传递着清正廉洁，名声大多是因为在外为官游历而得。刚刚解下治理县邑的印绶，又被诏令趣赴监州任职。不久就要手持旌旗符节，归来朝见天子。江南与江北之间，哪里用得着诉说离愁呢。

注释

倅

副，辅助。这里指通判这一官职。cuì

风节

风度和节操。

清素

清正廉洁。

花封

指县邑。

解绶

解下印绶，指辞官或卸任。shòu

芝检

诏令。

监州

官名，通判的别称。

麾节

旌旗符节，指在外为官的权力象征。huī

觐

朝见君主。jìn

冕旒

古代大夫以上的礼冠，这里代指天子。miǎn liú

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为平实简洁，以叙事为主，在有限的篇幅内勾勒出方澹庵的仕途经历。首联直接点明方澹庵的风节清正和宦游出名，开门见山。颔联通过‘才解绶’‘趣监州’的叙述，展现出他在仕途上的连续任职情况，体现其忙碌的为官生涯。颈联‘持麾节’‘觐冕旒’进一步描述其仕途的发展，从在外任职到将要归来朝见天子，有一定的层次感。情感表达方面，诗中既有对主人公仕途经历的客观叙述，又在尾联表达出一种豁达的情绪，认为江南江北的离别不必言说离愁，反映出一种超脱于离别的旷达态度。在意境营造上，全诗以宦游的行程为线索，构建出一种奔波而有序的意境。主题思想主要围绕方澹庵的宦途展开，展示了他的为官历程和一种积极的离别态度。

速览

《送外家通倅方澹庵》是宋代诗人武衍的作品，主题为叙事、宦游、豁达、送别。风节传清素，名多为宦游。 花封才解绶，芝检趣监州。 等上持麾节，归来觐冕旒。 江南与江北，底用说离愁。